-
1 трамвай
1) General subject: grab-handle, grab-handle (и т.п.), street-car, tram (вагон), tramway, trolley2) American: streetcar, trolley car, trolley-car3) Engineering: street car, street railway4) Construction: tramcar, tramway car6) Jargon: short -
2 трамвайный вагон
tramcar, tramway carРусско-английский научно-технический словарь Масловского > трамвайный вагон
-
3 трамвай
1) (вид транспорта) tram, tramway; street railway амер.
2) (вагон) tram, tram(-)car; street(-)car амер.* * ** * *tram, tramway; street railwa* * *streetcartramtram-cartramwaytrolley-car -
4 конка
разг.
horse tramway; horse-drawn tram; horse(-)car амер.* * *horse tramway; horse-drawn tram; horse(-)car амер. -
5 канатно-подвесная дорога
Универсальный русско-английский словарь > канатно-подвесная дорога
-
6 фуникулёр
1) General subject: Skyrail (канатная дорога с закрытым подвесным вагончиком в Австралии), cable-railway, cog-wheel railway, funicular, mountain hoist, mountain rope hoist, rack railway, rack-railway2) American: aerial railway, aerial tramway, cog railway3) Engineering: cable railroad, cable road, funicular railway, mountain lift4) Railway term: funicular railroad5) Architecture: cable car, rack-and-pinion railway6) Makarov: aerial ropeway, rope hoist7) Cement: funicular aerial tramway -
7 трамвайный путь
1) General subject: car track ( line)2) Construction: car track4) Advertising: tram road5) Makarov: car line -
8 трамвай
м.1. ( вид транспорта) tram, tramway; street railway амер.2. ( вагон) tram, tram-car; street-car амер.ехать в трамвае — go* by tram
сесть на трамвай — get* on the tram, take* the tram
выйти из трамвая — get* out of the tram, alight from the tram
попасть под трамвай — be run over by a tram
♢
речной трамвай — river / water bus -
9 трамвай
............................................................1. tramwayتراموای، واگن راه آهن برقی یا اسبی............................................................2. tram service............................................................3. tram(vt. & vi. & n.) تراموای، واگن برقی، باواگن رفتن............................................................4. tram-car............................................................5. street-car -
10 трамвай
/trɐmˈvaj/
брит. tram, tramway, амер. streetcar, trolley (''тж.'' trolley car, trolley-car), light rail (обычно по отношению к скоростному трамваю) -
11 трамвай
муж.1) (вид транспорта) tram, tramway; street railway амер.2) (вагон) tram, tram(-)car; street(-)car амер.выйти из трамвая — to get out of the tram, to alight from the tram
речной трамвай — river/water bus
сесть на трамвай — to get on the tram, to take the tram
-
12 трамвайная линия
1) General subject: street railway, street-railway, tram, tramline, tramway2) American: trolley line3) Law: tram-line4) Automobile industry: street car line5) Sociology: tram route -
13 трамвайное депо
1) Engineering: streetcar depot2) Construction: car shed, tramway depot -
14 конка
-
15 вагон
wagon m; ( пассажирский) voiture fспальный вагон — wagon-lit, voiture-lit
* * *м.wagon m, voiture fспа́льный ваго́н — wagonlit m (pl wagonslits)
мя́гкий ваго́н — wagon à banquettes rembourrées
жёсткий ваго́н — wagon à banquettes de bois ( или non rembourrées)
плацка́ртный ваго́н — wagon à places réservées, wagon réservé
междунаро́дный ваго́н — wagon international
пассажи́рский ваго́н — wagon de voyageurs
бага́жный ваго́н — fourgon m
почто́вый ваго́н — wagon-poste m (pl wagons-postes) или fourgon m postal
това́рный ваго́н — wagon de marchandises
трамва́йный ваго́н — wagon de tramway [tramwɛ]
ваго́н-цисте́рна — wagon-citerne m (pl wagons-citernes)
ваго́н-рестора́н — wagon-restaurant m (pl wagons-restaurants)
* * *n1) gener. pâtis, utilitaire, véhicule, voiture, wagon (обычно не пассажирский)2) eng. car -
16 трамвай
м.1) ( вид транспорта) tram, tramway, tramline брит.; street railway амер.скоростно́й трамва́й — light rail
2) ( вагон) tram, tramcar брит.; streetcar, trolley car амер.е́хать в трамва́е — go by tram / streetcar
попа́сть под трамва́й — be run over by a tram / streetcar
••речно́й трамва́й — river / water bus
-
17 депо
См. также в других словарях:
Tramway de Melun — Tramway, rue Saint Aspais Type Tramway Entrée en service 1901 Fin de service 1 … Wikipédia en Français
Tramway de Vitoria — Situation Espagne … Wikipédia en Français
Tramway de nice — Pour l ancien réseau de tramway, voir Tramway de Nice et du Littoral. Tramway de Nice … Wikipédia en Français
Tramway d'Amiens — Ferronnerie aux armes du Tramway d Amiens, sur sa centrale électrique … Wikipédia en Français
Tramway — Pour les articles homonymes, voir Tramway (homonymie). Tramway de Varsovie … Wikipédia en Français
Tramway de Nice — Pour l ancien réseau de tramway, voir Tramway de Nice et du Littoral. Tramway de Nice Le tramway sur la place Garibaldi … Wikipédia en Français
Tramway sur pneu — Tramway sur pneumatiques Le tramway sur pneumatiques, appelé également transport routier guidé, est un véhicule de transport en commun hybride, situé entre le trolleybus, avec lequel il partage le roulement sur pneumatiques, et le tramway, avec… … Wikipédia en Français
Tramway sur pneus — Tramway sur pneumatiques Le tramway sur pneumatiques, appelé également transport routier guidé, est un véhicule de transport en commun hybride, situé entre le trolleybus, avec lequel il partage le roulement sur pneumatiques, et le tramway, avec… … Wikipédia en Français
Tramway de bruxelles — Situation Bruxelles, Région de Bruxelles Capitale … Wikipédia en Français
Tramway a traction par cable — Tramway à traction par câble Un des nombreux Cable Cars de San Francisco … Wikipédia en Français
Tramway de Nancy — Pour l’ancien réseau de tramway, voir Ancien tramway de Nancy. Tramway de Nancy … Wikipédia en Français